Payer en dollars canadiens à l’étranger? Pourquoi il faut presque toujours choisir la devise locale

Qu’est-ce que la conversion dynamique de devises?

Vous payez un repas à Paris. Le terminal affiche : « Payer 48,00 EUR ou 75,84 CAD? » Si vous choisissez les dollars canadiens, c’est le commerçant (ou son fournisseur de paiement) qui fait la conversion, à son propre taux. C’est ce qu’on appelle la conversion dynamique de devises.

L’offre semble rassurante, car vous voyez le montant en dollars canadiens. Mais ce confort a un prix.

Pourquoi est-ce plus cher?

• Le taux du commerçant inclut une marge qu’il fixe lui-même. Elle est généralement plus élevée que celle des réseaux Visa ou Mastercard.

• Les frais de votre carte peuvent s’appliquer quand même. La plupart des cartes canadiennes facturent environ 2,5 % sur les transactions en devises, et certaines les appliquent à tout achat fait à l’étranger, même facturé en dollars canadiens. Vérifiez les conditions de votre carte.

Résultat : vous pouvez payer deux marges au lieu d’une.

Un exemple

Avec des taux fictifs, pour un achat de 100 € :

Sur un séjour d’une semaine, ces quelques dollars par achat finissent par compter.

Au guichet automatique aussi

Les guichets à l’étranger posent souvent la même question : « Voulez-vous une conversion garantie en dollars canadiens? » Répondez non et retirez dans la devise locale. Les frais fixes de retrait de votre banque et du propriétaire du guichet s’ajoutent de toute façon. Mieux vaut donc faire quelques gros retraits que plusieurs petits.

Comment payer moins

1. Au terminal et au guichet, choisissez toujours la devise locale.

2. Si vous voyagez souvent, une carte sans frais de change peut valoir la peine.

3. Partez avec un peu d’argent comptant dans la devise locale pour les premiers jours et les petits achats. Vous évitez ainsi les frais de retrait dès l’arrivée.

Comparez nos taux du jour avec le taux moyen de la Banque du Canada : vous verrez exactement ce que vous payez.

Questions fréquentes

Le commerçant est-il obligé de me donner le choix?

Les règles des réseaux de cartes exigent que le commerçant vous informe du taux et obtienne votre accord. Si on ne vous demande rien et que le reçu est en dollars canadiens, signalez-le à votre banque.

Et pour les achats en ligne en devises?

Le même principe s’applique : si un site étranger propose d’afficher le prix en dollars canadiens au paiement, choisissez la devise du site.